Couple stuck with hotel bill after airline canceled flight: ‘We feel completely abandoned’