Plano man attacked tow truck driver with metal bar who was towing his mom’s car: police