Cardboard beds in Olympic village not meant to prevent athletes having sex