“You were a little bit arrogant” – Rafael Nadal hilariously teases Roger Federer while recalling their first interaction