"He achieved everything": Roger Federer fondly looks back on first memories of Rafael Nadal and their "really special" meeting in Miami