"The Belle From Gaza": Cannes film portrays trans 'warriors' on Israel's margins