Alleged Steve Buscemi NYC attacker in custody, was tied to another assault on same day