"I will ugly cry a lot" - Monica Puig on watching Roger Federer's upcoming documentary 'Federer: Twelve Final Days'