Exclusive: Sean ‘Diddy’ Combs seen physically assaulting Cassie Ventura in 2016 surveillance video obtained by CNN