The Weekend Scene: Theater picks and free museum days are fun for rainy days in the DC area