Upside-down American flag linked to election deniers displayed outside US Supreme Court justice’s house