Thiago’s departure now confirmed as Jurgen Klopp hails “artist of the game”