I’m a dermatologist — this is the one nail sign you should never ignore