‘He had this laugh': Family, friends grieving loss of loved one in Mother's Day crash