"Roger Federer must have learned from me" - John McEnroe's brother Patrick jokes about Swiss icon having served as his ball boy in the past