The 'luxury hotel'-quality queen sheet set 140,000 shoppers snooze on is down to its all-time low price of $16