Vincent Kompany praises Lyle Foster’s bravery for speaking up about his mental health