YouTube said it would comply with a Hong Kong court ruling that banned the distribution of a protest song in the city.