Uber unveils US shuttle service, expands Costco tie-up to woo price-conscious users