“Roger Federer, let's give the people what they really want” - Mardy Fish pokes fun at Swiss icon over upcoming documentary