‘Law & Order' actor Angie Harmon files suit after dog shot and killed by Instacart shopper