Tell biting bugs to buzz off with this top-selling $17 indoor fly trap that uses zero chemicals