Chiefs kicker Harrison Butker's speech was ugly. He's only part of a bigger problem.