"Dominic Thiem's case is unforgivable": Tennis fans furious over French Open's "shocking" decision of no wildcard to 2-time finalist before retirement