Advice on ‘They/Them’ pronouns, politeness beyond ‘Sir/Ma’am,’ and navigating gender politics at weddings