Refresh your closet with this flowy, wrinkle-resistant $28 top: 'I ended up ordering four colors'