"Told me I should be in Hall of Fame just by putting up with him" - Serena Williams' ex-coach on her father Richard's comic take on their partnership