'When I'm hot, they feel cool': These flowy, forgiving pants are on sale for only $22