Top French court rejects bid to return Mona Lisa to 'rightful owners'