Jessica Biel was 'really freaked out' when she got her first period at 11 — so she wrote a book to help other kids