Homeless woman lives in supermarket sign for a year before being found out