Black bear saunters through Arlington, and officials say it's likely the same one spotted in DC