Aston Villa fight back to salvage high-scoring draw with faltering Liverpool