An Army whistleblower who exposed alleged Australian war crimes in Afghanistan has been sentenced to prison