Homes are overvalued in much of the U.S. — with these 5 states leading the list