Republican group takes rare step of targeting GOP incumbent who voted to oust McCarthy