This Kansas City highway is one of the deadliest roads in the US, new analysis shows