New biography about 'Wild Bill' Hickok debunks popular myths about the American gunman