The moment that shook Gloucester fans during their record defeat