Taylor Fritz’s girlfriend Morgan Riddle cheers him on during Italian Open R3 win over compatriot Sebastian Korda days after reunion