Yo-yo clubs: Flop of Premier League's promoted three exposes growing gulf