Creators of Minecraft: Sweden's small game studios punching above their weight