"To the baddest and the classiest" - Coco Gauff, Naomi Osaka, Chris Evert & others send heartfelt greetings in celebration of Mother's Day