"Got tired being around with the guys... too much testosterone" - Coco Gauff pulls Christopher Eubanks' legs about girlfriend Anna joining their group