Andre Agassi revisits his and Rafael Nadal's memorable Italian Open photoshoot at St. Peter's Basilica from 19 years ago