Real estate brokerages granted final approval of landmark settlements with homebuyers