A millennial who went to college in his 30s when his career stalled says his bachelor's degree is 'worthless,' and he's been looking for a job for 3 years