Justice Clarence Thomas decries Washington as ‘hideous’ and pushes back on ‘nastiness’ of critics