Man accused of killing cop during heated argument hands himself over to police