A hiker discovered bones, weapons, and money on a thawing glacier. It turned out to be a 400-year-old mystery.